umschwirren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ʊmˈʃvɪʁən]

Silbentrennung

umschwirren

Definition bzw. Bedeutung

Meist über Insekten: in einer größeren Menge um etwas herumfliegen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb schwirren mit dem Derivatem um-

Konjugation

  • Präsens: umschwirre, du umschwirrst, er/sie/es um­schwirrt
  • Präteritum: ich um­schwirr­te
  • Konjunktiv II: ich um­schwirr­te
  • Imperativ: umschwirr/​umschwirre! (Einzahl), um­schwirrt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: um­schwirrt
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

um­flat­tern:
etwas fliegend/flatternd/sich bewegend umkreisen/umgeben
meist über Insekten und Vögel: etwas fliegend umkreisen
um­flie­gen:
eine Sperre oder Blockade in bogenförmiger Bewegung im Flug umgehen
etwas in beständigen kreisförmigen Bewegungen im Flug umsäumen
um­krei­sen:
die Gedanken eines Menschen umkreisen ein Thema/Problem: immerzu an dasselbe denken (müssen)
sich in Kreis-, Bogen- oder Oval-Form um etwas herum bewegen
um­run­den:
in einer kreisförmigen Bewegung um etwas herum laufen / fahren / fliegen
um­schwär­men:
eine Person (gleichzeitig mit vielen anderen) anhimmeln, ihr nahe sein wollen
über Insekten und Vögel: um etwas herumfliegen, es zusammen mit anderen (als Schwarm) umkreisen
um­sur­ren:
meist über Insekten: in einer größeren Menge um etwas herumfliegen

Beispielsätze

  • Bienen und Hummeln umschwirren die blühenden Rosen.

  • Kolibris umschwirrten die grunzenden, halbwilden Schweine.

  • Ich ruhe still im hohen, grünen Gras, umschwirrt von Grillen ohne Unterlass.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Das ist jene Gattung unter den Stechmücken, die Sommer für Sommer die Bewohner Mitteleuropas massenhaft umschwirrt und sticht.

  • Und so erwacht er schließlich eines Morgens dehydriert am Steuer seines Wagens - von Schmeißfliegen umschwirrt.

  • Gewisse Wespenarten umschwirren uns, wenn wir draussen Zwetschgenkuchen oder Fruchtsalat essen.

  • Wer umschwirrt ihn, wo war er, mit wem ist er neu befreundet?

  • Der Nachschub ist unerschöpflich; hunderttausende von fliegenden Selbstmördern umschwirren die Brücke.

  • Er steht am Kassenhäuschen, doch leider ist er nicht allein, Mücken umschwirren ihn.

  • Die Anfangssequenz des Films zeigt sie bei einer Abendgesellschaft auf dem Höhepunkt ihres Erfolgs, bewundert, umschwirrt und glücklich.

  • Mitten drin im grande casino - eine verwundbare Luxuskalesche, umschwirrt von Vespas, Puntos und Cinquecentos.

  • Dann umschwirrt er die Feinschmecker an den festlich gedeckten Tischen, glänzt in der Rolle des ewig jungen Troubadours.

  • Wie Bienenschwärme umschwirren unzählige Motorräder die Autos auf den vierspurigen Straßen.

  • Verlegen schaut man sich die schrillen Outfits einiger Raver an und beobachtet die Kamerateams, die sie umschwirren.

  • Überrumpelt steht Fernando da, von den frohlockenden Frauen umschwirrt und geherzt.

  • Isabelle Adjani und Christopher Lambert inszenieren dort in Abendgarderobe ihre Auftritte, von Rollerskatern und Bodybuildern umschwirrt.

  • In Scharen umschwirren sie ihr Opfer und hinterlassen ihre Spuren.

  • Mitten im Sommer sind sie da - sie umschwirren uns wie Motten das Licht: Wespen und andere stechende Plagegeister.

Häufige Wortkombinationen

  • Motten umschwirren das Licht

Was reimt sich auf um­schwir­ren?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb um­schwir­ren be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × R, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × M, 1 × N, 1 × S, 1 × U & 1 × W

  • Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × C, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × S, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem M und ers­ten R mög­lich.

Das Alphagramm von um­schwir­ren lautet: CEHIMNRRSUW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Mün­chen
  3. Salz­wedel
  4. Chem­nitz
  5. Ham­burg
  6. Wupper­tal
  7. Ingel­heim
  8. Ros­tock
  9. Ros­tock
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Martha
  3. Samuel
  4. Cäsar
  5. Hein­reich
  6. Wil­helm
  7. Ida
  8. Richard
  9. Richard
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Mike
  3. Sierra
  4. Char­lie
  5. Hotel
  6. Whis­key
  7. India
  8. Romeo
  9. Romeo
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.

umschwirren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort um­schwir­ren kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: umschwirren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 2769869. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. focus.de, 19.07.2020
  2. spiegel.de, 08.07.2019
  3. beobachter.ch, 06.07.2011
  4. faz-community.faz.net, 24.11.2010
  5. jetzt.sueddeutsche.de, 02.01.2007
  6. spiegel.de, 26.07.2006
  7. fr-aktuell.de, 17.11.2005
  8. sueddeutsche.de, 24.11.2005
  9. Die Zeit (43/2004)
  10. welt.de, 04.07.2003
  11. sueddeutsche.de, 15.04.2002
  12. FREITAG 1999
  13. Süddeutsche Zeitung 1995
  14. Berliner Zeitung 1995