umsäumen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ʊmˈzɔɪ̯mən]

Silbentrennung

umsäumen

Definition bzw. Bedeutung

  • als Saum umgeben

  • etwas aus Stoff mit einem Saum umgeben

Begriffsursprung

Ableitung von säumen mit dem Präfix um-

Konjugation

  • Präsens: ich umsäume, du umsäumst, er/sie/es um­säumt
  • Präteritum: ich um­säum­te
  • Konjunktiv II: ich um­säum­te
  • Imperativ: umsäum! (Einzahl), um­säumt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: um­säumt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für um­säu­men (Synonyme)

absetzen:
(sich) entfernen
aus einer Position oder einem Amt entlassen
bandeln (österr.)
besetzen:
ein Gebiet militärisch unterwerfen
einen Ort belegen, einen Platz einnehmen
bordieren (fachspr.)
einfassen:
transitiv: etwas mit einem Rand versehen, von allen Seiten umgeben
einsäumen:
einen Rand, eine Kante, einen Saum bilden, der etwas umschließt
etwas (zum Beispiel einen Stoff) mit einem Saum versehen
galonieren (fachspr.)
säumen:
auf Tieren Lasten befördern
mit einem Saum versehen
ummanteln:
mit einer Hülle versehen (wie in einen Mantel einhüllen)
verbrämen:
etwas negativ Besetztes verschleiern
etwas umranden und damit verzieren
verzieren:
mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten

Beispielsätze

  • Ich umsäume die Tischdecke mit einer Webkante aus roten Fransen.

  • Das Denkmal ist von Stiefmütterchen umsäumt.

  • Die umsäumten Servietten sehen natürlich viel eleganter aus als die einfachen.

  • Viele Alleen werden hier von alten, knorrigen Eichen umsäumt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die sanierte alte Feldsteinmauer am Rande der Siedlung Lietzen-Nord (Märkisch-Oderland) umsäumt ein 20 Hektar großes, gepflegtes Anwesen.

  • „Der Platz ist auch lange nach der Tat immer noch von unzähligen Grablichtern und Blumengebinden umsäumt.

  • Das einstige Fischerdorf liegt auf einer Landzunge zwischen Atlantik und Río de la Plata, umsäumt von Hochhäusern.

  • Wenn sie nicht gerade eine Kettensäge umsäumt oder Kuhköpfe auf Taschen appliziert.

  • Viel Wald und kleine Ackerflächen umsäumen den Ortsteil, ein verträumtes Fleckchen Stadt in der Landschaft.

  • Dar Parcours liegt mitten im Kerngebiet von Ingolstadt, entsprechend war die anspruchsvolle Cross-Strecke von Zuschauern umsäumt.

  • Die Sportschule Hennef, östlich von Bonn auf einem Hügel gelegen und von Wald umsäumt, ist ein verträumtes Fleckchen Erde.

  • Und das Gemeindezentrum ist ohnehin von Betonschwellen und Eisenzaun umsäumt.

  • Zudem umsäumen es backsteinerne Schutzwälle.

  • Tausende von Neugierigen hatten sich damals in der Stadt eingefunden und den Weg des Trauerzuges umsäumt.

  • Holzbalken umsäumen das Gelände, auf dem sich Eichen, Kiefern und Buchen befinden.

  • Sie erzählt zum Beispiel, daß es Jeanne-Claudes Idee war, die Inseln in Florida zu umsäumen, riesige Blumen aus ihnen zu machen.

Übersetzungen

Was reimt sich auf um­säu­men?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb um­säu­men be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × M, 2 × U, 1 × Ä, 1 × E, 1 × N & 1 × S

  • Vokale: 2 × U, 1 × Ä, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × M, 1 × N, 1 × S
  • Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten M und zwei­ten U mög­lich.

Das Alphagramm von um­säu­men lautet: ÄEMMNSUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Mün­chen
  3. Salz­wedel
  4. Umlaut-Aachen
  5. Unna
  6. Mün­chen
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Martha
  3. Samuel
  4. Ärger
  5. Ulrich
  6. Martha
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Mike
  3. Sierra
  4. Alfa
  5. Echo
  6. Uni­form
  7. Mike
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

umsäumen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort um­säu­men kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

um­flie­gen:
etwas in beständigen kreisförmigen Bewegungen im Flug umsäumen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: umsäumen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: umsäumen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 5419125. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. svz.de, 17.03.2020
  2. hagalil.com, 18.11.2018
  3. nachrichten.at, 21.05.2016
  4. blog.lvz-online.de, 15.11.2011
  5. feedsportal.com, 25.01.2010
  6. paz-online.de, 24.03.2009
  7. fr-aktuell.de, 08.10.2004
  8. sueddeutsche.de, 04.09.2002
  9. Berliner Zeitung 1999
  10. Stuttgarter Zeitung 1996
  11. Berliner Zeitung 1995
  12. Süddeutsche Zeitung 1995