Was heißt »um­lie­gend« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Balljungen und Ballmädchen kamen alle aus umliegenden Schulen.

The ballboys and ballgirls all come from local schools.

The ballboys and ballgirls all came from surrounding schools.

Tom trommelte ein Arbeitskommando zusammen, um den Müll von den umliegenden Straßen zu räumen.

Tom organized a workforce to pick up garbage from the local streets.

Wirbelstürme entstehen auf dem Meer, im Allgemeinen an Orten, an denen Tiefdruck herrscht, wo die Temperatur höher ist als im umliegenden Gebiet.

Hurricanes are born in the sea, generally in places with low atmospheric pressure where the temperature is higher than their surroundings.

Um im All arbeiten zu können, müssen die Weltraumspaziergänger Anzüge tragen, die unter einem wesentlich niedrigeren Druck stehen, als er in der umliegenden Raumschiffskabine herrscht.

Spacewalkers must wear pressurized spacesuits in order to work in space. These suits have pressures significantly lower than the ambient cabin pressure of a spacecraft.

Seit 300 Jahren bebauen sie das umliegende Land.

For three hundred years they have farmed the surrounding land.

Englische Beispielsätze

• The air in the surrounding area became cleaner and, in the city centre, the temperature dropped.

• The air in the surrounding area became cleaner, and the temperature in the city centre dropped.

• Tom crawled under the fence surrounding the building site to recover his ball.

• A territory, that is, a group of empty intersections is conquered by surrounding it on all four sides (top, bottom, right, and left).

• His icy silence was like a wall surrounding him.

• The town attracts tourists not only because of its many lovingly restored historic monuments, but also because of the charm of the surrounding landscape and nearby coast.

• Tom saw cops surrounding his house.

• There are a large number of shops and businesses in the surrounding area.

• The land surrounding the village is very fertile.

• The castle hotel's spacious grounds blend seamlessly with the fields and pastures of the surrounding countryside to form a paradise of relaxation far from the hustle and bustle of city life.

• The village was cut off from the surrounding area by a heavy storm.

• There are many things to see in the surrounding area.

• There are many sights in the surrounding area.

• There are a lot of sights in the surrounding area.

• Scientists have detected a magnetic field surrounding Mercury, though it is not as strong as the field around the Earth.

• There is a mysterious legend surrounding this lake.

• Quite apart from the concerns surrounding this injustice itself, it seems grotesque that this situation has been brought about by a committee whose very purpose of existence is the defence of women's rights and equal opportunities.

• The surrounding area was very quiet.

• The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

• I saw them surrounding him.