umhinkommen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ʊmˈhɪnˌkɔmən]

Silbentrennung

umhinkommen

Definition bzw. Bedeutung

etwas vermeiden können

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb kommen mit dem Adverb umhin.

Konjugation

  • Präsens: ich komme umhin, du kommst umhin, er/sie/es kommt umhin
  • Präteritum: ich kam um­hin
  • Konjunktiv II: ich käme umhin
  • Imperativ: komm umhin! (Einzahl), kommt umhin! (Mehrzahl)
  • Partizip II: um­hin­ge­kom­men
  • Hilfsverb: sein

Anderes Wort für um­hin­kom­men (Synonyme)

umhinkönnen:
fast nur verneint: vermeiden können, umgehen können

Sinnverwandte Wörter

aus­las­sen:
aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
Fett verflüssigen
drumrumkommen
um­ge­hen:
ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert
ver­mei­den:
etwas wenn möglich nicht tun; so handeln, dass etwas möglichst nicht passiert

Beispielsätze

  • Ach, ich bin nicht umhingekommen, auch bei den Hellers reinzusehen, aber ich war nur kurz da.

  • Wir werden nicht umhinkommen, auch für diesen Fall eine Lösung anbieten zu müssen.

  • Wenn Sie nicht aufhören, uns zu belästigen, werde ich nicht umhinkommen, die Polizei zu rufen!

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Sie würden nicht umhinkommen, mehr in jenen Regionen zu produzieren, in denen sie ihre Waren verkaufen.

  • Die neue Bundesregierung werde nicht umhinkommen, auf Trump »zu reagieren«.

  • Um das Thema Brandschutz wird das Dinkelbergmuseum Minseln nicht umhinkommen.

  • Neben der Umsetzung von solchen technischen Massnahmen wird man aber auch nicht umhinkommen, sich sehr viel heikleren Fragen zu stellen.

  • Wir werden nicht umhinkommen, dafür zu sorgen, dass die Asylbewerber arbeiten (müssen).

  • Im Gegensatz zu den mainstreamigeren Haltungen, um die wir aber auch nicht umhinkommen wollen.

  • Wenn die US-Wirtschaft rasch Fahrt aufnehmen soll, wird die Regierung nicht umhinkommen zu handeln.

  • "Deshalb werden wir nicht umhinkommen, auch Leistungen zu kürzen." Hamburg könne nicht weiter über seine Verhältnisse leben.

  • "Wir werden wohl nicht umhinkommen, dass Urteil zu übernehmen", so Tripcke in einer ersten Stellungnahme.

  • Die europäischen Länder werden um ein ähnliches Hilfspaket wie in den USA nicht umhinkommen.

  • Meiner Meinung nach wird die Regierung nicht darum umhinkommen, gewisse Garantien für Schlüsselindustrien abzugeben.

  • Der Staat wird nicht umhinkommen, im unteren Lohnsegment die Nebenkosten zu subventionieren.

  • Die Konkurrenz im Automarkt werde zunehmend härter, so Hocker, da werde auch VW nicht umhinkommen, "unbeliebte Entscheidungen zu treffen".

  • Man wird nicht umhinkommen, auch die Geschichte des langen Schweigens zu schreiben.

  • Die CDU-Vorsitzende Angela Merkel wird nicht umhinkommen, ordnend in das Possenspiel einzugreifen.

  • Die Gewerkschaft werde deshalb nicht umhinkommen, ihre Position zur Vermögensbeteiligung neu zu definieren.

  • Dabei werde der Versorger nicht umhinkommen, Großkunden Preisrabatt zu gewähren.

  • Doch auch Funke wird nicht umhinkommen, den Landwirten weh zu tun.

  • Vorausgesetzt, die gesammelten Anträge werden auch eingereicht, wird die FDP trotzdem nicht umhinkommen, jeden Fall einzeln zu prüfen.

  • Die Berliner Republik wird nicht umhinkommen, das Verhältnis von Bundes- und Landeshoheit neu zu bestimmen.

  • Er wird nicht umhinkommen, uns Angebote zu machen.

  • Die Bundesregierung wird gleichwohl nicht umhinkommen, der indonesischen Delegation deutlich zu machen, daß Worte noch keine Taten ersetzen.

  • Aber Seide knittert nun mal auch gern, und man wird vielleicht nicht umhinkommen, doch zum Bügeleisen zu greifen.

Häufige Wortkombinationen

  • nicht umhinkommen können

Übersetzungen

  • Tschechisch:
    • vyhnout se (vyhnout se (něčemu))
    • uniknout (uniknout (před něčím))

Wortaufbau

Das viersilbige Verb um­hin­kom­men be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × M, 2 × N, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × K, 1 × O & 1 × U

  • Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × O, 1 × U
  • Konsonanten: 3 × M, 2 × N, 1 × H, 1 × K

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten M, ers­ten N und zwei­ten M mög­lich.

Das Alphagramm von um­hin­kom­men lautet: EHIKMMMNNOU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Mün­chen
  3. Ham­burg
  4. Ingel­heim
  5. Nürn­berg
  6. Köln
  7. Offen­bach
  8. Mün­chen
  9. Mün­chen
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Martha
  3. Hein­reich
  4. Ida
  5. Nord­pol
  6. Kauf­mann
  7. Otto
  8. Martha
  9. Martha
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Mike
  3. Hotel
  4. India
  5. Novem­ber
  6. Kilo
  7. Oscar
  8. Mike
  9. Mike
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  9. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort.

umhinkommen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort um­hin­kom­men kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: umhinkommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: umhinkommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 7327869. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. welt.de, 23.04.2020
  2. jungewelt.de, 10.01.2018
  3. erdbeerlounge.de, 28.04.2017
  4. nzz.ch, 10.03.2016
  5. aargauerzeitung.ch, 17.09.2016
  6. fm4.orf.at, 03.01.2010
  7. focus.de, 02.09.2010
  8. feedsportal.com, 15.09.2010
  9. de.eurosport.yahoo.com, 04.08.2008
  10. boerse-online.de, 29.09.2008
  11. oberpfalznetz.de, 03.12.2008
  12. volksstimme.de, 30.06.2006
  13. welt.de, 15.07.2005
  14. archiv.tagesspiegel.de, 29.11.2004
  15. welt.de, 13.05.2003
  16. DIE WELT 2000
  17. Tagesspiegel 1999
  18. Berliner Zeitung 1998
  19. Die Zeit (09/1998)
  20. Berliner Zeitung 1996
  21. Die Zeit 1995
  22. Berliner Zeitung 1995