umgraben

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʊmˌɡʁaːbn̩ ]

Silbentrennung

umgraben

Definition bzw. Bedeutung

Die oberste Erdschicht mithilfe eines Spatens umwenden.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb graben mit dem Derivatem um-.

Konjugation

  • Präsens: grabe um, du gräbst um, er/sie/es gräbt um
  • Präteritum: ich grub um
  • Konjunktiv II: ich grübe um
  • Imperativ: grab um! / grabe um! (Einzahl), grabt um! (Mehrzahl)
  • Partizip II: um­ge­gra­ben
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

um­ackern:
mit einem Gerät, zum Beispiel der Egge, den Boden (Acker) durchpflügen/umwenden
um­pflü­gen:
mit einem Gerät, dem Pflug, den Boden (Acker) umackern/umwenden

Beispielsätze

  • Er gräbt den Garten um, damit der Boden gelockert ist.

  • Wildschweine haben meinen Garten umgegraben.

  • Ich habe meinen Garten umgegraben und auch meine Hecken geschnitten.

  • Ich habe meinen Garten umgegraben.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Sylt wird umgegraben und Yachten werden besprüht.

  • Beete wurden umgegraben, Holzzaun und Seitenwände des kleinen Häuschens gestrichen, Sträucher gepflanzt.

  • Seinen Schrebergarten in Luckenwalde hat die Polizei am Wochenende komplett umgegraben.

  • Wo heute noch Mitarbeiter des Archäologischen Dienstes und Zivildienstleistende das Erdreich umgraben, ist eine Tiefgarage geplant.

  • Heute wurde erst einmal der Acker umgegraben und die ersten Pflänzchen gesetzt.

  • Im Finale der Goldgruppe wurde das Kanalwasser umgegraben.

  • Schenker betont: "Wir werden bestimmt nicht den Garten umgraben.

  • Die Stadtverwaltung will den Friedhof umgraben und dort einen Kanal und einen Frachterterminal bauen.

  • Und wenn er sie vermutete, diese Wahrheit, dann ließ er sie suchen, die Tatbestände umgraben, umpflügen, bis sie ihm präsentiert wurde.

  • Auf Bäume klettern, das Beet umgraben.

  • "Ich sehe einen Asteroiden als einen Garten aus Geröll und Staub, der durch ständige Einschläge umgegraben wird", sagt Baliunas.

  • Allgemeine Gartenarbeiten: Jetzt wird der Boden umgegraben und das Unkraut entfernt.

  • Der Boden scheint erst kürzlich umgegraben worden zu sein, doch die Grabsteine sind leicht bemoost.

  • Die irische Polizei hat ihn inzwischen weiträumig umgegraben ohne Erfolg.

  • Die Personenschützer, die zu dessen Datsche im Naturschutzgebiet am Müritzsee beordert wurden, mussten gleich ab in den Garten und umgraben.

  • Die Krokusse spriessen wieder und erinnern Hobbygärtner an ihre Pflichten: Der Balkon will bepflanzt, der Garten umgegraben werden.

  • Nicht einmal umgraben und harken darf sie mehr.

  • Zur Zeit ist wenig Grün zu sehen: Alles wird umgegraben.

  • RWE will den Niederrhein weiter umgraben.

Häufige Wortkombinationen

  • das Beet, den Garten umgraben

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Anagramme

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm um­gra­ben be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × G, 1 × M, 1 × N, 1 × R & 1 × U

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × M, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem M und A mög­lich.

Das Alphagramm von um­gra­ben lautet: ABEGMNRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Verb fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Mün­chen
  3. Gos­lar
  4. Ros­tock
  5. Aachen
  6. Ber­lin
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Martha
  3. Gus­tav
  4. Richard
  5. Anton
  6. Berta
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Mike
  3. Golf
  4. Romeo
  5. Alfa
  6. Bravo
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

umgraben

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort um­gra­ben kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ri­go­len:
den Boden bis in eine Tiefe von ungefähr 60 cm pflügen oder umgraben; dabei Austausch der Bodenschichten
ro­den:
einen Weinberg tief umgraben
spa­ten:
den Boden umgraben
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: umgraben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 6050508, 6005002 & 6004998. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. welt.de, 24.06.2023
  2. lvz.de, 05.10.2018
  3. main-echo.de, 03.11.2015
  4. bernerzeitung.ch, 12.09.2012
  5. fm4.orf.at, 17.04.2012
  6. ruhrnachrichten.de, 04.06.2011
  7. gala.de, 11.03.2010
  8. express.de, 14.04.2010
  9. welt.de, 09.07.2005
  10. abendblatt.de, 26.10.2004
  11. spiegel.de, 16.08.2003
  12. ln-online.de, 01.10.2002
  13. Berliner Zeitung 2000
  14. Berliner Zeitung 1999
  15. Welt 1999
  16. Berliner Zeitung 1997
  17. Rheinischer Merkur 1997
  18. TAZ 1997