Was heißt »ul­t­ra­vi­o­lett« auf Englisch?

Das Adjektiv ul­t­ra­vi­o­lett lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ultraviolet

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die plötzliche Zunahme ultravioletter Strahlen ließ die Wissenschaftler an die Existenz von Ozonlöchern glauben.

The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.

Infrarotes und ultraviolettes Licht sind für das menschliche Auge unsichtbar.

Infrared and ultraviolet light are invisible to the human eye.

Die Instrumente des Hubble-Weltraumteleskopes ermöglichen die Aufzeichnung von Licht mit Wellenlängen nicht nur im sichtbaren, sondern auch im (mit dem Auge nicht wahrnehmbaren) ultravioletten und fast infraroten Bereich.

Hubble’s suite of instruments also allows the observatory to record wavelengths of light not just in the visible range but in ultraviolet and near-infrared wavelengths (which are not visible to our eyes).

Menschen können ultraviolettes Licht nicht sehen.

Humans can't see ultraviolet light.

Schnee reflektiert ultraviolettes Licht.

Snow reflects ultraviolet light.

Karibus können mit ihrem ultravioletten Sehvermögen Wölfe ausmachen.

Caribou can spot wolves using their ultraviolet vision.

Sonnenschutzcreme enthält Stoffe, welche das ultraviolette Licht zurückwerfen oder absorbieren.

Sunblock contains chemicals that can reflect or absorb the ultraviolet light.

Infrarotstrahlung, sichbares Licht und ultraviolettes Licht sind alle Arten von Wellen im elektromagnetischen Spektrum.

Infrared radiation, visible light, and ultraviolet light are all types of waves in the electromagnetic spectrum.

Schmetterlinge können mit Hilfe ultravioletter Signale kommunizieren.

Butterflies can communicate using ultraviolet signals.

Anders als in großen Höhen, wo Ozon die Erde wie ein Sonnenschutz vor schädlicher ultravioletter Strahlung schützt, ist es in niedrigen Höhen gesundheitsgefährdend und trägt zu Atemproblemen wie Asthma und Bronchitis bei.

Unlike its presence at high altitude where ozone acts as Earth's sunscreen from harmful ultraviolet radiation, at low altitudes, ozone is a health hazard contributing to respiratory problems like asthma and bronchitis.

Englische Beispielsätze

  • Ozone in the stratosphere absorbs some of the sun’s harmful ultraviolet radiation.

  • The ozone layer helps protect us from ultraviolet radiation from the sun.

  • The ozone in the stratosphere absorbs ultraviolet radiation.

Ul­t­ra­vi­o­lett übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ultraviolett. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 446256, 4223300, 5322999, 5570354, 5570355, 5570371, 6308012, 6787579, 7186813, 11721084, 8281925, 5322370 & 10540285. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR