transliterieren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Linguistik: einen Text von einem Schriftsystem in ein anderes übertragen und zwar so, dass die Schriftzeichen in beiden Richtungen eindeutig einander zugeordnet werden können.
Begriffsursprung
In dem Wort ist lateinisch trāns „hinüber“ und lateinisch littera „Buchstabe“ enthalten
Konjugation
- Präsens: transliteriere, du transliterierst, er/sie/es transliteriert
- Präteritum: ich transliterierte
- Konjunktiv II: ich transliterierte
- Imperativ: transliteriere/transliterier! (Einzahl), transliteriert! (Mehrzahl)
- Partizip II: transliteriert
- Hilfsverb: haben
Sinnverwandte Wörter
- transkribieren:
- die lautgetreue Übertragung eines Textes in ein anderes Alphabet
- die lautgetreue Übertragung von gesprochener Sprache, Gesprächen oder Gebärden in eine schriftlich fixierte Form (beispielsweise Lautschrift)
Was reimt sich auf transliterieren?
- ballhornisieren
- chloroformieren
- defragmentieren
- interpunktieren
- kalligraphieren
- kartographieren
- komplementieren
- komplimentieren
- kompromittieren
- kontingentieren
- kristallisieren
- kryptografieren
- lithographieren
- pauschalisieren
- perhorreszieren
- prokrastinieren
- restrukturieren
- schubladisieren
- standardisieren
- stenographieren
- synchronisieren
- transfigurieren
- verklausulieren
- verkomplizieren
- videographieren
Wortaufbau
Das fünfsilbige Verb transliterieren besteht aus 15 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 3 × R, 2 × I, 2 × N, 2 × T, 1 × A, 1 × L & 1 × S
- Vokale: 3 × E, 2 × I, 1 × A
- Konsonanten: 3 × R, 2 × N, 2 × T, 1 × L, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem S, ersten I, ersten E und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von transliterieren lautet: AEEEIILNNRRRSTT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Tübingen
- Rostock
- Aachen
- Nürnberg
- Salzwedel
- Leipzig
- Ingelheim
- Tübingen
- Essen
- Rostock
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Theodor
- Richard
- Anton
- Nordpol
- Samuel
- Ludwig
- Ida
- Theodor
- Emil
- Richard
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Tango
- Romeo
- Alfa
- November
- Sierra
- Lima
- India
- Tango
- Echo
- Romeo
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort transliterieren kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.