Was heißt »trächtig« auf Französisch?

Das Adjektiv »trächtig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Meine Hündin ist trächtig.: Ma chienne est grosse.; Ma chienne est en gestation.

Sa prononciation était comme celle de Démosthène quand il avait la bouche pleine de cailloux.
Merci pour ce commentaire plein de bon sens.
Cette traduction est pleine d'anachronismes.
Tom mange la bouche ouverte et parle la bouche pleine.
Il a oublié de faire le plein d'essence de sa voiture.
Les loups-garous apparaissent à la pleine lune.
Ma brouette est pleine.
Ce texte est plein de fautes du début à la fin.
Vu en plein jour, le chef du troupeau n'est rien de plus qu'un mouton.
Les papillons ne sont que des fleurs envolées un jour de fête où la nature était pleine d’invention et de fécondité.
Cette phrase sent le faux à plein nez.
Si j'avais de l'argent plein les poches, je m'achèterais une maison au bord de la mer.
Hier, c'était la pleine lune.
Le moussaillon est plein de fougue.
La bouche de Tom est pleine de dents.
Le plein, s'il vous plaît !
Le plein !
Les loups hurlent quand la lune est pleine.
Ce chien est plein de tiques.
Charles doit faire le plein d'essence.