Was heißt »toi, toi, toi« auf Französisch?

Die Wortverbindung »toi, toi, toi« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bonne chance
  • bon courage
  • je
  • te
  • dis
  • les
  • cinq lettres
  • vous
  • toucher du bois (je touche du bois)
  • toucher du bois (touchons du bois)

Französische Beispielsätze

  • Pardonnez-moi d'avoir du mal à vous croire.

  • Tom aime beaucoup les enfants de Marie.

  • Tom aime beaucoup les enfants de Manon.

  • Les meilleurs cuisiniers sont des hommes, mais les meilleures cuisinières sont des femmes.

  • Elle m'a accompagné dans les magasins.

  • Ce sont les Kabyles qui font le plus de phrases en français.

  • Merci d’utiliser les guillemets français quand vous faites une phrase en français.

  • Qui est le plus grand compositeur de tous les temps ?

  • Ce sont les instructions.

  • J'aimerais que vous restiez ici.

  • Le vent faisait danser les feuilles sur la terrasse.

  • J'aime tous les animaux.

  • Tu es tellement drôle et les Allemands sont fous.

  • J'aime les bretzels.

  • La langue n'est pas vulgaire, ce sont les gens qui le sont.

  • J'ai arrêté de regarder les infos.

  • Je ne regarde plus les infos.

  • Tu ne regardes pas les nouvelles ?

  • Combien vous ont-elles payée ?

  • Combien vous ont-ils payée ?

Toi, toi, toi übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: toi, toi, toi. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11560032, 11553397, 11553372, 11550629, 11547942, 11540406, 11537212, 11533426, 11530913, 11526958, 11522200, 11511507, 11502953, 11489181, 11487721, 11486329, 11486324, 11485858, 11480022 & 11480021. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR