Was heißt »tex­tie­ren« auf Französisch?

Das Verb »tex­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mettre
  • écrire

Französische Beispielsätze

  • Tom ne peut même pas écrire son propre nom.

  • C'est à peu près la phrase que j'aimerais écrire.

  • « Si Tom est si désireux de foutre sa vie en l'air, je ne vais pas me mettre en travers de son chemin. » « Mais tu ne peux pas le laisser courir à son malheur. ?

  • Un singe a tapé au hasard sur une machine à écrire et un groupe de scientifiques a ensuite essayé de donner un quelconque sens à ce qui en résultait. Ce fut une discussion très intéressante.

  • Elle a oublié ce qu'elle voulait écrire.

  • Je crois qu'il faut mettre une virgule ici.

  • J'aime écrire en kabyle.

  • Je ne sais pas où mettre l'adjectif.

  • Je ne sais malheureusement pas du tout ce que je pourrais écrire.

  • La grammaire est l'art de bien parler et de bien écrire.

  • La grammaire nous apprend à bien parler et bien écrire.

  • Pense à écrire au directeur !

  • Marie commence à écrire les invitations.

  • Marie se met à écrire les invitations.

  • Merci de mettre un point final à cette phrase.

  • C'est une très bonne idée, mais difficile à mettre en pratique.

  • Je peux très bien me mettre à votre place.

  • Je vais y mettre fin.

  • Sait-il écrire ?

  • Veuillez écrire votre nom, s'il vous plaît.

Textieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: textieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11498343, 11248817, 11182143, 11160567, 11155234, 11153373, 10797531, 10704768, 10699089, 10689141, 10688881, 10650657, 10650656, 10650654, 10570481, 10402070, 10349698, 10337952, 10131322 & 10095962. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR