Was heißt »ter­ro­ris­tisch« auf Englisch?

Das Adjektiv ter­ro­ris­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • terrorist
  • terroristic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Anstieg terroristischer Handlungen ist wirklich beklemmend.

The increase in incidents of terrorism is really unnerving.

Man könnte das als terroristische Tat auslegen.

This could be construed as an act of terrorism.

Englische Beispielsätze

  • The terrorist attack in Paris has shocked the world.

  • Tom is a terrorist.

  • It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.

  • Did Pakistani intelligence really know nothing about the terrorist's whereabouts?

  • One man's terrorist is another man's freedom fighter.

  • America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.

  • The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!

Terroristisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: terroristisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5302155, 10614528, 4708043, 2272883, 1096163, 878409, 518097, 329088 & 39133. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR