Was heißt »te­le­gra­fie­ren« auf Französisch?

Das Verb »te­le­gra­fie­ren« (ver­altet: telegraphieren) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • télégraphier
  • dépêcher

Synonyme

ka­beln:
câbler

Französische Beispielsätze

  • Nous devrions nous dépêcher. Le concert commence à huit heures et nous avons encore besoin de nous procurer les billets !

  • Il faut nous dépêcher.

  • Nous sommes très en retard. Nous devons nous dépêcher.

  • Peux-tu te dépêcher ?

  • Tom déteste qu'on lui dise de se dépêcher.

  • Nous devons nous dépêcher.

  • Il vaut mieux prendre ton temps plutôt que te dépêcher et te tromper.

  • Si vous ne voulez pas manquer le train, vous feriez mieux de vous dépêcher !

  • Veuillez vous dépêcher !

  • Vous n'avez pas besoin de vous dépêcher.

  • Le gouvernement supplia les militaires de dépêcher une mission de secours à Okinawa.

  • Dois-je me dépêcher ?

  • Nous ne devons pas nous dépêcher.

  • Je suis garé en double-file. Pouvez-vous vous dépêcher ?

  • Je suis garé en double-file. Peux-tu te dépêcher ?

  • Je dois me dépêcher !

  • Tu dois te dépêcher.

  • J'ai peu de temps. Pourriez-vous vous dépêcher ?

  • Tu n'as pas besoin de te dépêcher.

Telegrafieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: telegrafieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: telegrafieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8331004, 6918514, 6836163, 6537767, 5626921, 2804497, 2233598, 1848481, 1580699, 1561121, 1340528, 985402, 832393, 802123, 802118, 793620, 509486, 463741 & 428935. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR