Was heißt »syrisch« auf Esperanto?
Das Adjektiv syrisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- siria
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Das angegriffene Gebäude befindet sich im Zentrum der syrischen Hauptstadt.
La atakita konstruaĵo situas en la centro de la siria ĉefurbo.
In der syrischen Stadt Aleppo toben Kämpfe zwischen Rebellen und Unterstützern der Regierung.
En la siria urbo Alepo furiozas bataloj inter ribelanoj kaj subtenantoj de la registaro.
Libanon wird Schlachtfeld im syrischen Krieg.
Libano iĝas batalkampo en la siria milito.
Obwohl sich die Vereinigten Staaten von Amerika den Zerfall des syrischen Regimes wünschen, haben sie nach ihren Misserfolgen im Irak und in Afghanistan keine Lust auf ein neues Kriegsabenteuer.
Kvankam dezirante la disfalon de la siria reĝimo, Usono – post siaj malsukcesoj en Irako kaj en Afganio – ne sentas emon al nova milita aventuro.
Wie ist in diesem Kontext der Beschluss des US-amerikanischen Präsidenten, Waffen an die syrischen Aufständischen zu liefern, zu deuten?
Kiel tiukuntekste interpreteblas la decido de la usona prezidanto liveri armilojn al la siriaj ribelantoj?
Die syrische Opposition und die Regierung einigten sich auf direkte Gespräche.
La siriaj opozicio kaj registaro konsentis pri senperaj interparoloj.
Wo ist die syrische Botschaft?
Kie estas la Siria ambasadejo?
Esperanto Beispielsätze
La siria ministro pri la eksteraj aferoj minacas per kemiaj armiloj.