Was heißt »stäh­lern« auf Esperanto?

Das Adjektiv »stäh­lern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • ŝtala

Esperanto Beispielsätze

  • La ŝtala streĉolimo estas pli granda ol la fera.

  • La ŝtala klingo rapidis malsupren kaj disigis la kapon de la trunko.

  • Kelkajn minutojn post la noktomezo grincis la ŝtala riglilo de la loĝeja pordo.

  • Rabotilo estas ilo, per kiu oni deigas kaj detranĉas, pere de alĝustigebla ŝtala klingo, maldikajn lignostriojn.

  • Ekzistas rozoj apud la ŝtala konstruaĵo.

  • Ekzistas rozoj antaŭ la ŝtala konstruaĵo.

  • Ekzistas rozoj malantaŭ la ŝtala konstruaĵo.

  • La pluvogutoj tamburis sur la ŝtala staltegmento.

Stählern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stählern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3128350, 3321379, 3436185, 3627442, 4830549, 4830551, 4830553 & 4854620. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR