Was heißt »sprei­ten« auf Französisch?

Das Verb »sprei­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • étaler
  • étendre
  • déployer

Französische Beispielsätze

  • Robbi ne peut plus déployer son aile gauche.

  • Il me fallut déployer beaucoup de force de conviction auprès de Tom.

  • J'ai passé les quatre derniers jours à travailler directement chez mon client pour déployer la nouvelle application.

  • Je ne suis pas du genre à étaler mes histoires de fesses.

  • Les archéologues pensent que le bateau a été utilisé comme matériau de remblais pour étendre la surface de Manhattan sur la rivière Hudson.

Spreiten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spreiten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11080107, 8078485, 7784032, 1010883 & 451162. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR