Was heißt »spe­zi­al« auf Esperanto?

Das Adjektiv spe­zi­al lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • speciala

Sinnverwandte Wörter

Esperanto Beispielsätze

  • Tio estis speciala tago por mi.

  • Mikaelo ja estis speciala homo. Mi renkontis lin nur kelkajn fojon, sed ĉiun fojon mi estis profunde impresita. Li estis kvazaŭ malproksima stelo, kiu foje kaj foje ĵetis sian lumon en mian vivon.

  • Ĉu estas io speciala, kion mi povas fari por vi?

  • Oni ne povas mem haltigi la tempon, nur speciala persono povos havi kapablon fari tion.

  • La speciala kulturo en grandaj familiaj kompanioj staras aŭ falas laŭ la kvalito de la entreprenisto.

  • Ŝi estas speciala.

  • Anĝelo estas nenio speciala en la ĉielo.

  • Ĝi estas io tre speciala, kiam vi tiel sopiras iun, kvankam tiu nur momente forlasis la korton!

  • Tuberkulozaj pacientoj estis portitaj al speciala hospitalo, nomita sanatorio.

  • Tomo estas speciala infano.

  • ?Kia estis la koncerto?” „Nenio speciala.”

  • Io, kion vi povas diri pri vino, sed certe ne pri via edzino: Nenio speciala, sed bona por kuirado!

  • Ni ne nur certigas, ke ni uzu altefikajn enhavajn ingrediencojn, sed ankaŭ por subteno ĉi tiun altefikan ingrediencon dum la speciala metodo de kompletigo.

  • Ni ne nur certigas, ke ni uzu altefikajn enhavajn ingrediencojn, sed ankaŭ por subteno ĉi tiun altefikan ingrediencon dum la speciala metodo de produktado.

  • Ni ne nur fokusas la uzadon de altefikajn ingrediencoj, sed ankaŭ por subteni ĉi tiun altefikajn ingrediencon dum la speciala metodo de fabrikado.

  • Ni ofertas ĉi tiujn valoraĵojn en speciala formo al niaj konsumantoj. La konsumado de niaj produktoj, danke al ties enorma bongusteco kaj agrabla bonodoro, estas ĝojo ĉiutage. Ĝela denseco faras konsumon facila por ĉiuj homoj.

  • Tomo estas registrita ĉe speciala lernejo.

  • Se al vi ankoraŭ neniu diris tion: vi estas unika, mirinda kaj tre speciala!

  • La speciala misia komando trarompis la pordon de enirejo per ram-bloko.

  • Se ĉiu serĉas kiel ajn esti malsama kaj io speciala, tiam iĝas io speciala la fakto esti normala.

Spe­zi­al übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spezial. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11995509, 11937532, 11269307, 10075710, 10052084, 9464139, 9026254, 9013973, 8224444, 7838474, 7793860, 7248536, 6959971, 6959970, 6959968, 6937116, 6867496, 6333245, 6203812 & 6175292. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR