Was heißt »sonn­tä­gig« auf Französisch?

Das Adjektiv »sonn­tä­gig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • du dimanche
  • dominical

Synonyme

sonn­täg­lich:
de tous les dimanches

Antonyme

all­täg­lich:
normal
ordinaire
frei­tä­gig:
du vendredi
frei­täg­lich:
tous les vendredis

Französische Beispielsätze

  • Nous sommes contre le travail du dimanche.

  • Tout semblait engourdi par le désœuvrement du dimanche et la tristesse des jours d'été.

  • Encore un conducteur du dimanche !

  • J'ai passé la soirée du dimanche à apprendre les mots nouveaux de la leçon pour lundi.

  • Je lis le journal du dimanche.

  • Tous les élèves n'ont pas forcément une écriture du dimanche.

  • Les cloches du dimanche ont sonné allègrement.

  • Les cloches du dimanche sonnaient allègrement.

  • Les souvenirs sont des réalités en costume du dimanche.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sonntägig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sonntägig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 808774, 1002282, 1583706, 1634019, 7679427, 9742390, 10048787, 10048789 & 11179087. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR