Was heißt »son­die­ren« auf Niederländisch?

Das Verb »son­die­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • polsen
  • onderzoeken

Synonyme

er­grün­den:
doorgronden
naspeuren
nasporen

Niederländische Beispielsätze

  • Ik moet je onderzoeken.

  • Tandartsen onderzoeken tanden met röntgenstralen.

  • De oorzaken van kanker onderzoeken is zeer duur.

  • De verplichting om naar school te gaan wordt zelden geanalyseerd in de verscheidenheid aan onderzoeken naar de verschillende manieren om de wens om te leren bij kinderen te ontwikkelen.

  • De arts gebruikte een tongspatel om de keel van de patiënt te onderzoeken.

  • Ik moet u onderzoeken.

  • Zij onderzoeken het probleem.

Sondieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sondieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sondieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1474079, 780095, 2247273, 7453103, 7794058, 7875579 & 8017373. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR