Was heißt »sol­da­tisch« auf Englisch?

Das Adjektiv »sol­da­tisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • military
  • soldierly

Antonyme

zi­vil:
civil

Englische Beispielsätze

  • Cloning of supermen in the military became the norm.

  • Under no circumstances will we take part in military actions.

  • Military justice is to justice what military music is to music.

  • Tom grew up in a military family.

  • Tom changed into military attire.

  • We saw the military attaché of the American Embassy.

  • He grew up in a military family.

  • He studied military history.

  • We also have fewer horses and bayonets because the nature of our military has changed.

  • The dictator seized power in a military coup.

  • I cannot train with the military.

  • The military quashed the revolt within a matter of hours.

  • The military police came for him.

  • Compulsory military service exists in Turkey.

  • Great Britain has two military bases in Cyprus.

  • Tom tells the same stories from his military past, but every time, a little differently.

  • The two men were tried by a military court.

  • He said military force would not be needed.

  • He wanted to be a great military leader.

  • Soldiers go on patrol in a military vehicle.

Soldatisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: soldatisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3314105, 2724937, 2689515, 4493074, 4630541, 2259785, 4874366, 1977710, 1947924, 5196337, 1727858, 1538914, 1359481, 1141871, 1046012, 6032135, 807486, 803226, 803177 & 682312. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR