Was heißt »sinn­ver­wandt« auf Esperanto?

Das Adjektiv »sinn­ver­wandt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • sensparenca
  • parenca

Synonyme

kon­gru­ent:
kongrua
kongruanta
sy­n­o­nym:
sinonima

Esperanto Beispielsätze

  • Tomo estas malproksime parenca al mi laŭ la patrina flanko.

  • Tom rilatas de mia patrina flanko malproksime parenca al mi.

  • Ĉiujn post la morto de Manjo ŝokis la ekscio, ke ŝi, kiu pro la parenca rilato ĉiam nomis Janjon Onjo, havis la saman aĝon.

  • Mi estas parenca al li.

  • Mi estas parenca al ŝi.

  • Vi ne estas parenca al mi.

  • La hispana estas pli parenca al la portugala ol al la kataluna.

  • Ŝi estas parenca al li.

  • Li ne estas parenca al mi.

Sinnverwandt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sinnverwandt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sinnverwandt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5897433, 5897319, 5320838, 5194111, 5194110, 5018878, 9943796, 3030450 & 2709446. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR