Was heißt »selb­dritt« auf Tschechisch?

Das Adverb »selb­dritt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • tři (ve třech)
  • tři (po třech)

Tschechische Beispielsätze

  • Válka začala o tři roky později.

  • Zažili jsme tři války.

  • Znám recept na sušenky, který má jen tři ingredience, jmenovitě máslo, cukr a mouku.

  • Umí tři cizí jazyky.

  • On umí tři cizí jazyky.

  • Trilogie má obvykle tři části.

  • Tom je o tři roky mladší než Marie.

  • Vrátím se za tři týdny.

  • Za tři týdny se vrátím.

  • Od té doby uběhly tři roky.

  • Jsme tady již tři dny.

  • Zůstali jsme tam tři měsíce.

  • Spal tři hodiny.

  • Požár zničil tři domy.

  • Kde se sejdou tři Finové, bude do tří týdnů stát sauna.

  • Zdá se mi, že jdeme tři kroky vpřed a pak dva dozadu.

  • Prohráli jsme tři nula.

  • Strávil jsem tři roky psaním této knihy.

  • Měli by jste si pospíšit, vlak jede ve tři.

  • Měl by jste si pospíšit, vlak jede ve tři.

Selbdritt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: selbdritt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3992574, 3992548, 3790994, 4418000, 4418003, 4427004, 4445525, 4459831, 4459832, 3711102, 4486875, 3455685, 3371812, 4898652, 3239054, 2834418, 2794762, 2090958, 1911027 & 1911025. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR