Was heißt »sei­dig« auf Esperanto?

Das Adjektiv sei­dig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • silka

Antonyme

grob:
kruda
malfajna
malglata

Esperanto Beispielsätze

  • La vivo de la paciento pendas je silka fadeno.

  • Ŝi ĉirkaŭvolvis la pupon per rozkolora silka papero kaj metis ĝin en la kartonan skatolon.

  • Prudento estas la silka ŝnuro, kiu trairas la perloĉenon de ĉiuj virtoj.

  • La venĝemo ne plu forlasis ŝin, ĝis ŝi fine strangolis lin en klara plenluna nokto per silka skarpo kaj kaŝis lin en la ĝardeno apud la hiacintoj.

  • Akra dorno ŝiris truon en ŝia silka vesto.

Sei­dig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: seidig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8068805, 5086773, 4058618, 2605445 & 1217822. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR