Was heißt »schwer­lich« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

„Mit der da möcht' ich gern vögeln." - „Ja, gut ist nur schwerlich denkbar."

« Celle-là, je me la baiserais bien ! » « Vous voulez dire volontiers ! ?

Synonyme

kaum:

à peine

ne ... guère

presque pas

schlecht:

mauvais

we­nig:

peu

peu de

quelques

Französische Beispielsätze

• Ce texte en espéranto est une traduction mot à mot de l'anglais et dans cette mesure, il est donc difficilement compréhensible.

• Nous pouvons difficilement nous en passer.

• C'est une théorie difficilement compréhensible, abstruse.

• Les graines trop enterrées manquent d'air et germent difficilement.

• Elle était tellement essoufflée qu'elle pouvait difficilement parler.

• Je peux difficilement attendre l'été.

• La rue était difficilement visible à cause de l'épais brouillard.

• L'amour a ses propres règles et un rythme que la législation peut difficilement suivre.

• Je peux difficilement supporter son comportement.

• Le silence est un argument qu'on peut difficilement réfuter.