Was heißt »schottisch« auf Englisch?
Das Adjektiv schottisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Scottish
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die schottische Nationalpartei hat ihre absolute Mehrheit im Schottischen Parlament verloren.
The Scottish National Party has lost its overall majority in the Scottish Parliament.
Ich fühle mich nicht mehr sehr britisch, sondern immer schottischer.
I don't feel very British any more, rather more and more Scottish.
Ich fühle mich schottischer denn je.
I feel more Scottish than ever before.
Sie machten eine Reise durch die schottische Inselwelt.
They toured the Scottish islands.
They went on a journey through the Scottish islands.
Balmoral Castle ist ein schottisches Anwesen im Besitz des britischen Königshauses.
Balmoral Castle is a Scottish estate owned by the British Royal Family.
Sean Connery ist ein schottischer Schauspieler.
Sean Connery is a Scottish actor.
Das ist ein altes schottisches Lied.
This is an old Scottish song.
Nach dem Abitur in Deutschland verbrachte Brinkmann ein Jahr im schottischen Edinburgh, bevor sie ihr Studium an der Universität Siegen antrat.
After graduating high school in Germany, Brinkmann spent a year in Edinburgh, Scotland, before attending the University of Siegen.
Das englische Klima ist milder als das schottische.
The climate of England is milder than that of Scotland.
In seinen „Prolegomena“ rühmte Immanuel Kant den schottischen Philosophen David Hume dafür, ihm seinen „dogmatischen Schlummer“ unterbrochen zu haben.
In his Prolegomena, Immanuel Kant credited Scottish philosopher David Hume with having woken him from his "dogmatic slumber".
Der Cairn-Terrier ist ein recht kleiner Hund schottischen Ursprungs.
The Cairn terrier is a relatively small dog, with Scottish origins.
Billy Mackenzie war ein schottischer Sänger und Liedermacher.
Billy Mackenzie was a Scottish singer-songwriter.
Englische Beispielsätze
In seventeen sixty-seven, the New Testament was printed in Scottish Gaelic.
Tom is one-sixteenth Scottish and one-sixteenth English.
Are you Scottish?
"Is your wife British?" "She isn't British, she's Scottish."
Do you speak English and Scottish Gaelic?
I speak a little Scottish Gaelic.