Was heißt »schnells­tens« auf Ungarisch?

Das Adverb »schnells­tens« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • a lehető leggyorsabban

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Wie komme ich schnellstens von hier zur Post?

Hogyan jutok el innét leggyorsabban a postára?

Hans dachte, er habe wegen seiner Mithilfe ein Recht auf mindestens 10 Prozent des Kuchens, weshalb er, als Maria im Badezimmer verschwand, fast ein Drittel der Köstlichkeit schnellstens vertilgte.

Hans azt hitte, hogy megérdemli a torta legalább tíz százalékát, hiszen besegített, ezért amikor Maria eltűnt a fürdőszobában, a lehető leggyorsabban elpusztította a finom torta csaknem egyharmadát.

Ungarische Beispielsätze

Adósságaimat a lehető leggyorsabban kifizetem.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schnellstens. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4115464, 4731584 & 1469291. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR