Was heißt »schimm­lig« auf Englisch?

Das Adjektiv schimm­lig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mouldy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Als Tom hinging, um zu frühstücken, stellte er fest, dass das ganze Brot schimmlig geworden war.

When Tom went to have breakfast, he found that all the bread had gone mouldy.

Das Brot war schimmlig, aber Tom aß es trotzdem.

The bread was moldy, but Tom ate it anyway.

Das alte Buch war schimmlig.

The old book was moldy.

Auf dem Tisch lag ein schimmliges Brot.

A moldy loaf of bread lay on the table.

There was a mouldy loaf of bread on the table.

A mouldy loaf of bread lay on the table.

Englische Beispielsätze

  • We've got no choice but to eat this mouldy bread.

  • Does this look mouldy to you?

  • The veg is mouldy.

  • The vegetables are mouldy.

  • The vegetables have gone mouldy.

  • That old bread was starting to go mouldy.

  • The old bread started to go mouldy.

  • The bread was completely mouldy.

  • The bread was all mouldy.

  • "What shall I do with this mouldy bread?" "If it's gone mouldy, throw it in the bin."

  • The bread went mouldy.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schimmlig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3124739, 5300945, 5720953, 10371760, 11473339, 11455304, 11137994, 11137993, 11137992, 10936809, 10936808, 10708187, 10708186, 9435413 & 7922951. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR