Was heißt »schat­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb »schat­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shade

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Täglich entfaltet der Frühling seine Reize mehr: die hohen, mit schwarzen Tannen und grauen Felsen durchmischten Berge werden jetzt durch das helle, mannigfaltige Grün des jungen Laubes reizender schattiert.

Each day, spring reveals more of its charms. The tall mountains, with their patchwork of dark firs and grey rock, are now dappled with a medley of young, bright-green foliage.

Englische Beispielsätze

  • An old man was resting in the shade of the tree.

  • It was cool in the shade of the trees.

  • They sat in the shade of that big tree.

  • The weather is a shade better today.

  • I sat down in the shade of a tree and read the book.

  • I'm standing in the shade.

  • Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.

  • The thin man took a rest in the shade of a shrine.

  • The thin man paused in the shade with his knees a little bent.

  • Nancy is a shade darker than Helen.

  • A parasol is used during the summertime to shade the face.

  • I won't sell this tree shade.

  • The robbers appeared out of the shade and rushed him.

  • Today is very hot; it is 45 °C in the shade.

  • I sat at the riverbank, under the shade of an oleander.

  • An old tree provides shade.

  • Let's go and sit in the shade.

  • Let's go sit in the shade.

  • Let's sit in the shade.

  • Park the car in the shade.

Schattieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schattieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8748142, 413018, 323639, 305474, 278886, 261967, 259791, 62838, 45612, 45611, 36187, 35088, 808514, 1256696, 1744695, 1750087, 1808580, 2495036, 2495040, 2495042 & 3259601. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR