scharlachrot

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʃaʁlaxˌʁoːt ]  

Silbentrennung

schar‧lach‧rot

Definition bzw. Bedeutung

In einem hellen leuchtenden Rot.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus dem Substantiv Scharlach und dem Adjektiv rot.

Anderes Wort für schar­lach­rot (Synonyme)

karminrot
orangerot

Beispielsätze

Sie trug ein auffälliges scharlachrotes Kleid.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Mal ist sie karmesinrot, scharlachrot, blau oder grün, meist aber schwarz – die Amtstracht der Richter.

  • In den Siebzigern drehte sie z. B. unter Schlöndorff ("Die Moral der Ruth Halbfaß") und Wenders ("Der scharlachrote Buchstabe").

  • Im März/April erfreuen sie uns mit Blüten von weiß über rosa, karminrot, scharlachrot bis dunkelrot.

  • Kleiner, aber dafür zahlreicher sind die scharlachroten eiförmigen Hagebutten der Weinrose (Rosa rubiginosa).

  • Mitglieder der männlichen Spezies blasen ihre Nackenbeutel zu großen scharlachroten Ballons auf und machen so Jagd auf Weibchen.

  • Und nun kommt "Der scharlachrote Buchstabe", ein Film, der dem Trend den Stempel aufdrückt.

  • Der Schriftsteller Nathaniel Hawthorne ("Der scharlachrote Buchstabe") hatte sich ihm verweigert, Thoreau kam ihm da gerade recht.

Häufige Wortkombinationen

  • mit Substantiv: scharlachrote Beeren, ein scharlachrotes Kleid, ein scharlachroter Mantel, eine scharlachrote Robe, eine scharlachroter Rock

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv schar­lach­rot be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × C, 2 × H, 2 × R, 1 × L, 1 × O, 1 × S & 1 × T

  • Vokale: 2 × A, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 2 × R, 1 × L, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R und zwei­ten H mög­lich.

Das Alphagramm von schar­lach­rot lautet: AACCHHLORRST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Chem­nitz
  3. Ham­burg
  4. Aachen
  5. Ros­tock
  6. Leip­zig
  7. Aachen
  8. Chem­nitz
  9. Ham­burg
  10. Ros­tock
  11. Offen­bach
  12. Tü­bin­gen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Cäsar
  3. Hein­reich
  4. Anton
  5. Richard
  6. Lud­wig
  7. Anton
  8. Cäsar
  9. Hein­reich
  10. Richard
  11. Otto
  12. Theo­dor

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Char­lie
  3. Hotel
  4. Alfa
  5. Romeo
  6. Lima
  7. Alfa
  8. Char­lie
  9. Hotel
  10. Romeo
  11. Oscar
  12. Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  12. ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort.

scharlachrot

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort schar­lach­rot kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Conan der Cimmerier: Die scharlachrote Zitadelle Robert E. Howard, Luc Brunschwig | ISBN: 978-3-96219-206-8
  • Der scharlachrote Buchstabe Nathaniel Hawthorne | ISBN: 978-3-93613-736-1
  • Der scharlachrote Pfad Kerstin Groeper | ISBN: 978-3-94148-523-5
  • Der scharlachrote Wolf Goderdsi Tschocheli | ISBN: 978-3-62700-256-5
  • Doch die Sünde ist scharlachrot Elizabeth George | ISBN: 978-3-44248-696-0
  • Liebesmale, scharlachrot Feridun Zaimoglu | ISBN: 978-3-46203-097-6
  • Naruto – Der siebte Hokage und der scharlachrote Frühling Masashi Kishimoto | ISBN: 978-3-55171-914-0

Film- & Serientitel

  • Das scharlachrote Blümchen (Film, 1991)
  • Das scharlachrote Geheimnis (Fernsehfilm, 2016)
  • Das Schreckensschloß des scharlachroten Henkers (Film, 1965)
  • Der scharlachrote Buchstabe (Film, 1973)
  • Detektiv Conan: The Special – Das scharlachrote Alibi (Film, 2021)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: scharlachrot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: scharlachrot. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  4. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. lvz.de, 01.08.2017
  2. Berliner Zeitung 2000
  3. Berliner Zeitung 1998
  4. Berliner Zeitung 1996
  5. Die Zeit 1995