Was heißt »scha­den­froh« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »scha­den­froh« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • vol
  • leedvermaak

Synonyme

sar­do­nisch:
sardonisch

Niederländische Beispielsätze

  • Je zit vol energie.

  • Hier is een mand vol groenten.

  • Mijn inventaris zit bijna vol.

  • Dit gebied zit vol met wilde dieren.

  • De laan staat vol verkeerslichten.

  • Het plein staat vol met fietsen.

  • De natuur is vol geheimen.

  • Tom heeft een week vol werk achter de rug.

  • lk hou dit niet vol.

  • Japan zit vol verrassingen!

  • De badkuip is vol.

  • De emmer is vol.

  • De jongen zat vol.

  • Ik kan niet nog meer eten, ik zit vol.

  • Tatoeba is een doosje vol geweldige ervaringen en verrassingen!

  • De emmer zit vol met water.

  • De vuilnisbak is vol.

  • De wereld is vol dwazen.

  • Ik zit vol met pijntjes.

  • De velden staan vol met wilde bloemen.

Schadenfroh übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schadenfroh. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schadenfroh. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11526739, 11521991, 11521208, 11379606, 11317385, 11309505, 11214920, 11085479, 10197437, 10108587, 10108569, 10108036, 10107970, 9636854, 9559981, 9085163, 9010006, 8603897, 8584558 & 8584374. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR