Was heißt »rein­neh­men« auf Französisch?

Das Verb »rein­neh­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • amener
  • intérieur

Französische Beispielsätze

  • Le régime algérien, incapable de faire face à un contexte intérieur inflammable, cherche la guerre sous n'importe quel prétexte.

  • Dépêchez-vous ! Sinon je ne pourrai pas vous amener à l'école.

  • Allez, debout ! Sinon je ne pourrai pas vous amener à l'école.

  • Il a été trop sympa de nous amener sur l'île avec son bateau.

  • Il n'est pas toujours possible, dans sa vie, de conserver la pureté de son enfance, ainsi que nous l'enseigne la voix en notre for intérieur.

  • La façade sobre et élégante de cette villa aux airs de palais contraste avec l'aménagement intérieur richement orné dont la façon a subi les influences de multiples styles de différentes époques.

  • « J'emmènerai mon chien pour que tu puisses faire sa connaissance. » « Quoi ?! Ne t'aventure pas à amener ce cabot ici ! ?

  • C'est un pas supplémentaire sur mon chemin intérieur.

  • Il fut tellement sympa de nous amener sur l'île avec son bateau.

Reinnehmen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reinnehmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10489498, 8116561, 6681924, 4904030, 3614322, 1605503, 1593685, 1225310 & 822321. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR