Was heißt »pu­pen« auf Französisch?

Das Verb »pu­pen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • lâcher
  • pet
  • péter
  • prouter

Synonyme

fur­zen:
lâcher Médor
loufer

Französische Beispielsätze

  • Si ça continue comme ça, je vais péter un câble !

  • Si les choses continuent comme ça, je vais péter un câble !

  • Son pet empestait.

  • Son pet puait.

  • Tu lâchais un pet.

  • Dieu révère ce qui a un pet de travers.

  • Manger des pommes de terre me fait péter.

  • Arrête de te la péter !

  • Eh bien, tu as l'air de péter le feu, aujourd'hui.

  • Je restai à la maison pour péter les plombs.

  • Les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable.

  • Tu vas me faire péter les plombs !

  • Ce soir on va manger un bœuf bourguignon chez un pote, on va se faire péter la panse !

  • J'ai agrippé la corde aussi longtemps que j'ai pu, mais j'ai finalement dû la lâcher.

Pupen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pupen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: pupen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10624340, 10327643, 8598319, 8598318, 6686965, 5866043, 5264751, 1302564, 1071445, 840923, 693752, 640456, 478049 & 12687. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR