Was heißt »pro­xi­mal« auf Esperanto?

Das Adjektiv pro­xi­mal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • proksima

Sinnverwandte Wörter

la­te­ral:
latera
laterala
me­di­al:
madiala

Antonyme

dis­tal:
dista

Esperanto Beispielsätze

  • Fido malfermas la vojon al proksima interrilato.

  • La plej proksima benzinstacio estas nur cent kilometrojn norde.

  • Mia kuzo laboras en vendejo proksima al nia domo.

  • Ĉu la butiko estas proksima?

  • Ĝi estas proksima.

  • Ŝi kaj li decidis promeni en la proksima arbaro.

  • Ni decidis promeni al la proksima arbaro.

  • Ni decidis bicikli al la proksima lagaro.

  • Ni decidis bicikli al proksima lago.

  • Ni decidis bicikli al proksima ripozoparko.

  • Varme vestiĝinte, Maria forlasis la domon, rapidonte al proksima bushaltejo, kiam neatendite aperinta nekonata viro direktis al ŝi demandon.

  • Tom estas proksima parenco de mi.

  • Ĉu vi sciis, ke la stelo, plej proksima al la tero, estas la suno?

  • Konante nek vin mem, nek min, aŭdace vi supozas, ke ligo pli proksima povas al ni feliĉon doni.

  • Tomo kaj Maria estis en tre proksima rilato; unu ne povis esti for de la alia.

  • Mi devos tranokti en hotelo proksima al la flughaveno.

  • Li estas la plej proksima konsilanto de la reĝo.

  • Ŝi veturis al la proksima policejo.

  • Menciindas, ke li estas proksima amiko de la prezidanto.

  • Mi sentas min proksima al sveno ĉiun fojon, kiam mi ekstaras.

Pro­xi­mal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: proximal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2658093, 2456454, 2672894, 2684937, 2439277, 2689090, 2689096, 2689100, 2689105, 2689121, 2689633, 2722233, 2731016, 2773467, 2782383, 2837023, 2840171, 2909051, 2147688 & 2144919. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR