Was heißt »plietsch« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »plietsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • kien
  • slim

Synonyme

fin­dig:
ingenieus
schrander
vindingrijk
ge­scheit:
intelligent
loos
pienter
snugger
vernuftig
vroed
raf­fi­niert:
geraffineerd
schlau:
sluw

Niederländische Beispielsätze

  • Hij was slim.

  • U bent slim.

  • Judy is slim.

  • John is slim.

  • Tom is niet erg slim.

  • De hond is slim.

  • Maria is niet alleen slim maar ook erg lieftallig.

  • Maria heeft twee broers, de oudste is dom en de jongste slim.

  • Jij bent erg slim.

  • Jij bent niet zo slim.

  • Katten zijn slim.

  • Tom is slim genoeg om uit de problemen te blijven.

  • Het is een slim ventje.

  • Ze negeerde hem, wat niet slim bleek.

  • Het was een waar genoegen de avond met een slim, grappig en mooi meisje als jou door te brengen.

  • Zij is echt slim, niet?

  • Ik ben slim.

  • Hij is slim.

Plietsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: plietsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: plietsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11541350, 8757794, 8685896, 8185002, 8181050, 7484273, 5853666, 5845064, 4740074, 4516672, 3959216, 3037162, 2840750, 1602369, 631393, 449428, 403228 & 379663. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR