Was heißt »orthografisch« auf Esperanto?
Das Adjektiv orthografisch (auch: orthographisch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ortografia
Esperanto Beispielsätze
Manjo decidis elprovi, kiomagrade teksto aĉiĝos, se oni faros ĉion alie, kion la ortografia reformo permesas fari alie.
?Manjo asertas, ke ŝi estas mediumo por anĝeloj kaj havas kontakton kun anĝelo nomata John, kiu avertas ŝin pri tajperaroj kaj similaĵoj.“ – „Tiu ŝajne estas anĝelo tre ortografia.“
En la germana lingvo estas plena ortografia eraro anstataŭigi la vorton ‘und’ (‘kaj’) per la kaj-signo. La sola escepto estas nomoj de firmaoj.