Was heißt »nu­t­rie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »nu­t­rie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • nutri

Esperanto Beispielsätze

  • Bonvolu ne nutri la sovaĝajn animalojn.

  • Bonvolu ne nutri la sovaĝajn bestojn.

  • Demokratio estas la formo de registaro, kiu malplej defendas sin kontraŭ siaj kontraŭuloj. Ŝajnas esti ŝia tragedia sorto, ke ŝi devas nutri sian plej malbonan malamikon el sia propra brusto.

  • Demokratio estas la formo de registaro, kiu malplej defendas sin kontraŭ siaj kontraŭuloj. Ŝajnas esti ŝia tragedia sorto, ke ĝi devas nutri sian plej malbonan malamikon el sia propra mamo.

  • Estas pli da mono havebla por esplori kiel kosmoesploristoj devas nutri sin ol esplori kiel preskaŭ du miliardoj da malsataj homoj sur la Tero povas vivteni sin.

  • Ni devas nin nutri pli sane.

  • Kiam mi devus nutri la hundon?

  • Mi ŝatus ne labori, sed tio maleblas. Mi bezonas monon por nutri mian familion.

  • Iam Tomo metis pladon kun grenoj sur la fenestran breton por nutri la birdojn; sed anstataŭ ili venis la sciuroj.

  • Plumbo kaj fero devas nutri la latuniston.

  • Plumbo kaj fero devas nutri la kupriston.

  • Estas malpermesite nutri la bestojn.

  • Ŝi forgesis nutri sian hundon.

  • Tomo devis nutri sin per tio, kion eĉ la porkoj malakceptis.

  • Bonvolu ne nutri la bestojn!

  • La vizitantoj ne rajtas nutri la bestojn.

  • Ĉi tie estas sufiĉe por nutri tutan familion.

  • Bonvolu nutri la katon.

  • Ne estas bone nutri ideojn en la cerbo, ne realigante ilin.

  • Tomo rezignis pri la korpaj plezuroj por tute nutri la spiriton.

Nutrieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nutrieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11200164, 11200163, 10654692, 10627211, 10306087, 8594993, 8387163, 8337964, 7354298, 6177710, 6177708, 5163035, 5126185, 5023610, 4974990, 4630593, 4567021, 4136334, 3401144 & 3321964. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR