Was heißt »noch und nöcher« auf Französisch?

Die Wortverbindung »noch und nöcher« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

Vu en plein jour, le chef du troupeau n'est rien de plus qu'un mouton.
Cette phrase sent le faux à plein nez.
Le champ est en pleine floraison.
Nous sommes en plein Sabbat.
Te souviens-tu de la brasserie en plein air où nous avons mangé notre premier boudin blanc ?
Le batteur y va à fond sur la syncope.
Tu verras, nous commencerons la nouvelle année en pleine forme !
Je suis en pleine forme !
Bien, en voilà assez !
Le concert en plein air a été annulé en raison de la tempête.
Mary l'embrassa à pleine bouche.
Le seul moyen de démontrer mon problème d'embrayage était de pousser à fond les gaz.
En principe, on peut répondre positivement à cette question, mais ça vaut le coup de l'examiner plus à fond.
Une part toujours croissante de la population n'est pas en mesure d'exploiter à fond la puissance d'expression de la langue allemande.
Jusqu'à fin septembre je travaille à plein temps dans une librairie.
La société Coca-Cola inventa le Fanta, en pleine Seconde Guerre mondiale, pour le marché allemand.
La production en masse a réduit le prix de beaucoup de biens.
Un passant innocent fut abattu en plein jour.
Elle se trouvait naturellement en plein milieu.
Une théorie ne sert pas à grand-chose si elle ne fonctionne pas en pratique.