Was heißt »ner­val« auf Esperanto?

Das Adjektiv »ner­val« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • nerva

Esperanto Beispielsätze

  • Ĉu Tomo estas nerva?

  • Ŝi estas ĉe rando de la nerva kolapso.

  • Ŝi estas ĉe rando de nerva kolapso.

  • La neurohormono serotonino plenumas tre multajn taskon en la centra nerva sistemo. Ĝi kunefikas ĉiam, kiam ni pensas, sentas, imagas aŭ memoras ion. Serotoninon oni nomas ankaŭ fartu-bone-hormono.

  • Kvankam jam en la antaŭnaska fazo la cerbo komencas disvolvi sin, tamen nur en la frua infanaĝo la maturiĝo de la cerbo kaj de la nerva sistemo progresas kun akcelo.

  • Mi estas ĉiam nerva antaŭ iro en aviadilon.

  • Kial estis tiel malfacile pravigi ke nerva ĉelo estas la baza unuo de la nerva teksaĵo?

Nerval übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nerval. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6160512, 4741513, 3990696, 2720368, 2172634, 811064 & 517383. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR