Was heißt »nei­den« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie neiden uns unseren Erfolg.

Ils jalousent notre succès.

Elles jalousent notre succès.

Lass Neider neiden und Hasser hassen: Was Gott mir gönnt, muss man mir lassen.

Laisse les envieux envier et les haineux haïr : ce que Dieu m'accorde, il faut me le laisser.

Synonyme

miss­gön­nen:

à contrecœur

donner

jalouse

jaloux

quelque chose

quelqu’un

Antonyme

gön­nen:

s'offrir

Französische Beispielsätze

• Dans quelle époque vit-on où il faut envier les morts ?

• Ce régime raciste et colonialiste n'a rien à envier à l'Afrique du Sud de l'ère de l'apartheid.

• Personne n'avait rien à lui envier.