Was heißt »nach­tas­ten« auf Französisch?

Das Verb »nach­tas­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • examiner
  • palper (en palpant)
  • explorer

Französische Beispielsätze

  • Je dois vous examiner.

  • J'ai apporté ces rapports afin que tu puisses les examiner.

  • Nous avons fait examiner l'état de nos installations électriques.

  • Il me faut vous examiner.

  • Vous devriez faire examiner vos yeux.

  • Qui, mieux que cette poétesse, peut explorer l'essence de l'imagination éphémère des hommes ?

  • Tu devrais faire examiner ta tête.

  • Au lieu de t'en tenir aux grandes avenues, tu devrais plutôt explorer les petites ruelles, surtout toi qui aimes l'insolite.

  • Tu ferais mieux de te faire examiner par un médecin.

  • Tu devrais immédiatement aller te faire examiner par le médecin.

  • Il souhaite explorer l'île inhabitée.

  • Bien que l'univers soit encore jeune, les théoriciens sont occupés à explorer son destin ultime.

  • J'ai convaincu John de se faire examiner par le docteur.

  • J'ai fait examiner mes dents chez le dentiste.

Übergeordnete Begriffe

tas­ten:
tâter
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachtasten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9436402, 7135457, 5161860, 4594688, 1462198, 1237940, 1057018, 1048659, 882151, 529715, 451641, 332261, 7213 & 6416. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR