nachjagen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈnaːxˌjaːɡn̩]

Silbentrennung

nachjagen

Definition bzw. Bedeutung

  • jemandem etwas (für den meist Negatives) nachschicken, zum Beispiel einen Fluch oder feindliche Kräfte

  • mit Macht und Einsatz zu erreichen/bekommen suchen

  • sehr schnell folgen, oft um jemanden einzuholen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb jagen mit dem Derivatem nach-

Konjugation

  • Präsens: jage nach, du jagst nach, er/sie/es jagt nach
  • Präteritum: ich jag­te nach
  • Konjunktiv II: ich jag­te nach
  • Imperativ: jag nach! / jage nach! (Einzahl), jagt nach! (Mehrzahl)
  • Partizip II: nach­ge­jagt
  • Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für nach­ja­gen (Synonyme)

(jemandem) auf den Fersen bleiben
(jemandem) auf den Fersen sein (ugs.)
(jemandem) auf den Hacken sein (ugs.)
(sich) hängen an
(sich) hinter jemanden hängen (ugs.)
folgen:
einer Aufforderung oder einem Befehl nachkommen
gedanklich nachvollziehen
hinter jemandem her sein (ugs.)
nachsetzen:
etwas an einer Stelle hinter einem Bezugspunkt platzieren
etwas erneut ins Gespräch bringen
nachsprengen (geh.):
schnell zu Pferde folgen; im Galopp verfolgen
nachsteigen:
sich nach oben begeben, zum Beispiel eine Treppe hoch oder einen Berg hinauf, wobei man jemandem folgt
sich sehr (hartnäckig und aufdringlich) um eine andere Person bemühen
nachstellen (geh.):
die Zeiger einer Uhr zurückstellen
ein Tier oder eine Person verfolgen
verfolgen:
als Tatbestand behandeln
aufdringlich belästigen

Sinnverwandte Wörter

hinterdreinjagen
hinterherhetzen
hinterherjagen
hin­ter­her­lau­fen:
jemandem laufend nachgehen, folgen; hinter jemandem oder etwas her laufen
jemanden oder etwas aufmerksam verfolgen, im Blick behalten; sich sehr um jemanden oder etwas bemühen
nach­ei­len:
schnell hinterherjagen; zum Beispiel jemandem raschen Schrittes folgen, um ihn einzuholen
nach­fol­gen:
auch dorthin gehen/fahren/reisen, wo jemand anderes bereits hingegangen ist
das sein, was folgt, was hinterherkommt
nach­ge­hen:
genauere Nachforschungen über etwas betreiben (Gegenstand der Nachforschung im Dativ)
jemandem folgen, hinter jemandem hergehen
nach­lau­fen:
(mehr Flüssigkeit) zulaufen lassen
jemandem oder etwas, der/das sich entfernt, hinterherlaufen
nach­ren­nen:
jemandem oder etwas, der/das sich entfernt, (so schnell es geht) hinterherlaufen
sich sehr um jemanden bemühen
nach­sau­sen:
schnell folgen, hinterherflitzen
nach­schi­cken:
eine Person losschicken, die einer anderen Person folgen/nachfolgen soll
zu einem späteren Zeitpunkt versenden; einer (abgereisten, verzogenen) Person etwas nachsenden
nach­sprin­gen:
auch einen Sprung dorthin machen, wo zuvor jemand hingesprungen ist
jemandem oder etwas, der/das sich entfernt, hinterherlaufen
nach­stür­men:
im Sturm nachfolgen, nachdrängen
jemandem schnell folgen, hinterherrennen
nach­stür­zen:
hinter etwas hinterherfallen, das heruntergefallen ist
jemandem schnell nachlaufen
nach­wer­fen:
(jemandem oder etwas) einen Gegenstand hinterherschleudern
mehr von etwas werfen, damit es ausreicht

Gegenteil von nach­ja­gen (Antonyme)

ste­hen­blei­ben:
(in einer vertikalen Position) zurückgelassen werden
im Stillstand verharren

Beispielsätze

  • Sowas passiert, man wird enttäuscht, wenn man nur dem schnöden Mammon nachjagt.

  • ›Verräter!‹, jagte sie ihm nach.

  • Sie warfen den Eindringling aus dem Zelt und jagten ihm die Hunde nach.

  • Die Beamten jagten den Flüchtigen nach.

  • Na, hast du wieder ein neues Ziel, dem du nachjagen möchtest?

  • Der Hund ist mir nachgejagt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Und Trader, die der Rally am US-Aktienmarkt nachjagen, sollten schon sehr bald eine Überraschung erleben.

  • Das bedeutet, viele Männerbeine werden in der Halle an der Neuköllner Straße an diesem Wochenende dem Ball nachjagen.

  • Denn ich hatte bei Kilometer null einen Platten und musste danach dem Feld nachjagen.

  • Der Stürmer, der zuvor Arbeitspapiere bis Saisonende hatte, wird im Nürnberger Dress bis 2018 der Hartgummischeibe nachjagen.

  • Ingolstadt (reh) Mister X sind ganze Generationen von Brettspielfans nachgejagt.

  • Dass er auch mal voller Ehrgeiz dem Fußball nachgejagt ist, darf angezweifelt werden.

  • Für einen Euro Eintritt kann dort täglich von 11 Uhr bis 3 Uhr nachts dem großen Gewinn nachgejagt werden.

  • Oder besser gesagt: nachjagen ließ.

  • Wir dürfen nicht nur dem Zeitgeist nachjagen.

  • In Sydney hatte er Ullrich voriges Jahr den Weg zum Olympiasieg geebnet, indem er immer wieder Ausreißern nachgejagt war.

  • Die Liste der Kooperationspartner und Gesellschafter der AG zeigt, daß von Gablenz keinem Traumschiff nachjagen will.

  • Ganz in Familie kann mit einem Spiel dem Schatz des Pharaos nachgejagt werden.

  • Bevor Klein am 17. Juli seine Maske fallen ließ, waren Journalisten dem Phantom über Monate nachgejagt.

  • "Die wissen, daß wir ihnen da nicht nachjagen", erklärt der Grenzpolizist Willie Leal.

Häufige Wortkombinationen

  • dem Geld/​Ruhm/​Mammon/​Glück nachjagen
  • jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) nachjagen
  • jemandem (Dativ) nachjagen

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb nach­ja­gen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × N, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H & 1 × J

  • Vokale: 2 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × J

Eine Worttrennung ist nach dem H und zwei­ten A mög­lich.

Das Alphagramm von nach­ja­gen lautet: AACEGHJNN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Nürn­berg
  2. Aachen
  3. Chem­nitz
  4. Ham­burg
  5. Jena
  6. Aachen
  7. Gos­lar
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Nord­pol
  2. Anton
  3. Cäsar
  4. Hein­reich
  5. Julius
  6. Anton
  7. Gus­tav
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Novem­ber
  2. Alfa
  3. Char­lie
  4. Hotel
  5. Juliett
  6. Alfa
  7. Golf
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.

nachjagen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort nach­ja­gen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: nachjagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nachjagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 8840524. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. goldseiten.de, 23.07.2020
  2. aachener-zeitung.de, 22.12.2017
  3. aargauerzeitung.ch, 11.05.2017
  4. nordbayern.de, 14.10.2015
  5. donaukurier.de, 18.01.2010
  6. mopo.de, 14.02.2009
  7. berlinonline.de, 18.02.2006
  8. abendblatt.de, 27.07.2004
  9. heute.t-online.de, 07.10.2002
  10. Die Welt 2001
  11. Berliner Zeitung 1998
  12. Berliner Zeitung 1997
  13. Stuttgarter Zeitung 1996
  14. Stuttgarter Zeitung 1995