nachbauen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈnaːxˌbaʊ̯ən ]

Silbentrennung

nachbauen

Definition bzw. Bedeutung

Entsprechend einem Vorbild oder dem Original nochmals so bauen.

Begriffsursprung

Ableitung (Derivation) des Verbs bauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) nach-.

Konjugation

  • Präsens: baue nach, du baust nach, er/sie/es baut nach
  • Präteritum: ich bau­te nach
  • Konjunktiv II: ich bau­te nach
  • Imperativ: bau nach! / baue nach! (Einzahl), baut nach! (Mehrzahl)
  • Partizip II: nach­ge­baut
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

nach­bil­den:
etwas nach einem Vorbild gestalten
re­kon­s­t­ru­ie­ren:
Architektur: etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden
einen Vorgang oder Ablauf mithilfe von Anhaltspunkten in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben, darstellen

Beispielsätze

  • In Frankreich wurde die weltberühmte Chauvet-Höhle detailgetreu nachgebaut.

  • Sie bauten den Kölner Dom mit Legosteinen nach.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Dafür hat er das Sonnensystem in eine Computersimulation nachgebaut.

  • Doch das Ganze war ein gefinkelter Schwindel – die Internet-Seite der Bank war täuschend echt nachgebaut.

  • Alle für Kepler relevanten Himmelskörper wurden als Modelle nachgebaut und bilden das Herzstück des Raumes.

  • Im Internet habe sie eine Bauanleitung gesehen und den Roboter nachgebaut, aber auch eigene Ideen einfließen lassen.

  • All das soll in nächster Zeit nachgebaut werden.

  • Einige Kilometer weiter wurde Stonehenge nachgebaut.

  • Am Anfang habe ich ihn aus Holz nachgebaut, da das leichter geht.

  • Aus 12 Tonnen Ton haben die Studenten einen Leopard-2-Panzer der Bundeswehr im Originalformat nachgebaut!

  • "Die Menschen hörten sich den Klang der Instrumente an und wählten danach aus, welches Modell sie nachbauen wollten", so Makris.

  • Aufgrund der beschränkten Möglichkeiten konnte das Team logischerweise nicht jede Szene 1:1 nachbauen.

  • Er ließ das Schloss von Versailles und eine Giseh-Pyramide in abgespeckten Versionen nachbauen.

  • Ein Amerikaner hat diese Klinge jetzt nachgebaut und präsentiert sie im Youtube-Video.

  • Das Empfangsgebäude, das vor Jahren abbrannte, ist maßstabgetreu nachgebaut, sogar das danebenstehende Toilettenhäuschen.

  • Dieses Luftschiff hat Föbi- Modellbauer Frank Amstroff im Maßstab 1:32 nachgebaut.

  • Dem Stadtmuseum in Coswig gelang es mit Hilfe von Sponsoren unlängst, eine «Coswiga» im Maßstab 1:8,5 nachbauen zu lassen.

  • Aus dieser elektronischen Kopie werden dann die interaktiven, virtuellen Telefone samt Applikationen nachgebaut.

  • Auch hier wird MS Technologie nachgebaut, jedoch muss MS zu diesen Technologien die dazugehörigen Patente nicht explizit angeben.

  • Die Tore natürlich nicht mehr, die müssen wir nachbauen.

  • Oldenburger Physiker haben einen von Albert Einstein und seinem ungarischen Kollegen Leo Szilard entwickelten Kühlschrank nachgebaut.

  • Jung von Matt hat die gute Stube von Otto Normalverbraucher nachgebaut.

Wortbildungen

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb nach­bau­en be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × N, 1 × B, 1 × C, 1 × E, 1 × H & 1 × U

  • Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × C, 1 × H

Eine Worttrennung ist nach dem H und U mög­lich.

Das Alphagramm von nach­bau­en lautet: AABCEHNNU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Nürn­berg
  2. Aachen
  3. Chem­nitz
  4. Ham­burg
  5. Ber­lin
  6. Aachen
  7. Unna
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Nord­pol
  2. Anton
  3. Cäsar
  4. Hein­reich
  5. Berta
  6. Anton
  7. Ulrich
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Novem­ber
  2. Alfa
  3. Char­lie
  4. Hotel
  5. Bravo
  6. Alfa
  7. Uni­form
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.

nachbauen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort nach­bau­en ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: nachbauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. kreiszeitung.de, 26.02.2023
  2. volksblatt.at, 25.03.2022
  3. leonberger-kreiszeitung.de, 26.12.2021
  4. weser-kurier.de, 28.02.2020
  5. thueringer-allgemeine.de, 18.09.2019
  6. derstandard.at, 12.01.2018
  7. meinbezirk.at, 24.04.2017
  8. bild.de, 06.07.2016
  9. wissenschaft.de, 12.02.2015
  10. gamestar.de, 28.12.2014
  11. zeit.de, 14.08.2013
  12. pcgames.de, 18.01.2012
  13. saarbruecker-zeitung.de, 13.10.2011
  14. thueringer-allgemeine.de, 30.04.2010
  15. business-wissen.de, 17.04.2009
  16. zdnet.de, 29.01.2008
  17. pro-linux.de, 11.10.2007
  18. pnp.de, 18.01.2006
  19. rtl.de, 12.10.2005
  20. abendblatt.de, 07.05.2004
  21. f-r.de, 07.05.2003
  22. sueddeutsche.de, 23.05.2002
  23. Die Welt 2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. TAZ 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995