Was heißt »na ja« auf Englisch?

Die Wortverbindung »na ja« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • well

Englische Beispielsätze

  • What he said might well be true.

  • "Would you like a pint as well?" "Would love one."

  • Oh, you're here as well!

  • Wherever books are burned, they will eventually burn people as well.

  • Our tomcat didn't come home for half a year once. We'd already given him up when he came back one day looking well fed.

  • Put your hard hat on. You might well get a brick fall on your head here.

  • My mum gets on well with my aunt.

  • Don't you feel well?

  • Is she coming as well?

  • She's coming as well?

  • Men can fake it as well.

  • "If we started moderating this site, your own edgy posts might get removed as well." "That's a very small price to pay."

  • The tyres grip really well.

  • When a translation is done well, it is difficult to tell which of the two texts is the original.

  • You sing as well as you dance.

  • He gets on well with all his classmates.

  • We don't sing particularly well.

  • He is my neighbour, but I don't know him well.

  • I speak French as well as you do.

  • I speak French as well as he does.

Na ja übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: na ja. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11561173, 11550989, 11550937, 11532509, 11524589, 11518363, 11499881, 11499880, 11477839, 11477837, 11477734, 11453179, 11444231, 11433525, 11390259, 11389968, 11373130, 11373103, 11357753 & 11357731. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR