Was heißt »mund­tot« auf Englisch?

Das Adjektiv mund­tot lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mute

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir sehen, dass zu viele Regierungen Journalisten mundtot machen, Meinungsverschiedenheiten beseitigen und den Informationsfluss zensieren.

We see too many governments muzzling journalists, and quashing dissent, and censoring the flow of information.

Wenn Sie derart mundtot gemacht werden, wie kommt es dann, dass Sie ständig im Fernsehen auftreten und darüber reden?

If you're so silenced, how come you're always on TV talking about it?

Englische Beispielsätze

  • Tom is deaf and mute.

  • She was blind, deaf, and mute.

  • She's deaf and mute, and is getting blind, too.

  • Danger makes mute.

  • Helen Keller was blind, deaf and mute.

  • Tom became mute.

  • Tom went mute.

  • He's been deaf and mute since birth.

  • My phone is on mute.

  • My phone is always on mute.

Mund­tot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mundtot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8302024, 12319341, 3222859, 3940337, 4000094, 834828, 4289162, 7715593, 8740933, 9368940, 10581065 & 11260163. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR