Was heißt »mond­los« auf Englisch?

Das Adjektiv mond­los lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • moonless

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es war eine mondlose, dunkle Nacht.

It was a dark night, with no moon.

Der Andromedagalaxie, auch M31 genannt, ist hell genug, dass man sie in dunklen, mondlosen Nächten mit dem bloßen Auge sehen kann.

The Andromeda Galaxy, also called M31, is bright enough to be seen by the naked eye on dark, moonless nights.

Kobolde kann man nur in mondlosen Nächten sehen.

Kobolds can only be seen on moonless nights.

Man sieht sie nur in mondlosen Nächten.

They can only be seen on moonless nights.

Mondlos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mondlos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 396540, 3962649, 6165294 & 6981979. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR