Was heißt »metz­gen« auf Französisch?

Das Verb »metz­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • abattre

Synonyme

schlach­ten:
égorger
tuer

Französische Beispielsätze

  • Si j'avais huit heures pour abattre un arbre, je consacrerais les six premières heures à aiguiser la hache.

  • Quoi qu'il en soit, ne nous laissons pas abattre !

  • Nous ne pouvons pas nous laisser abattre comme des moutons.

  • Je ne me laisserai pas abattre.

  • Je suis ici pour abattre le gros chêne.

  • Parler une langue étrangère, c'est abattre une frontière. Parler de nombreuses langues, c'est en abattre plusieurs. Parler l'espéranto c'est vouloir les démolir toutes en même temps.

  • Ne te laisse pas abattre !

Metzgen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: metzgen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: metzgen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9463704, 8091409, 6089284, 5378650, 4519461, 1310406 & 1224803. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR