Was heißt »me­tal­lisch« auf Englisch?

Das Adjektiv me­tal­lisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • metallic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tee aus einer neuen Thermoskanne schmeckt ein wenig metallisch.

Tea, drunk from a new thermos, tastes a little metallic.

Das Magnetfeld der Erde kommt durch das Zusammenwirken der schnellen Eigenumdrehung des Planeten mit dem geschmolzenen metallischen Kern zustande.

The rapid spin of the Earth along with the molten metallic core produces the Earth's magnetic field.

Der Jupiter hat keinen Kern aus geschmolzenem Metall. Sein Magnetfeld rührt stattdessen von einem Kern aus verdichtetem, flüssigem, metallischem Wasserstoff.

Jupiter does not have a molten metal core; instead, its magnetic field is created by a core of compressed liquid metallic hydrogen.

Englische Beispielsätze

The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.

Metallisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: metallisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 783758, 6967097, 10470602 & 3955504. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR