malaysisch

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ maˈlaɪ̯zɪʃ ]

Silbentrennung

malaysisch

Definition bzw. Bedeutung

Malaysia betreffend, aus Malaysia kommend.

Begriffsursprung

Ableitung vom Toponym Malaysia mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch.

Beispielsätze

  • Die malaysischen Behörden erklärten, dass das vermisste Flugzeug in den südlichen Indischen Ozean gestürzt sei.

  • Rettungskräfte suchen ein malaysisches Flugzeug, welches über dem Südchinesischen Meer verschollen ist.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Es gilt als malaysische Version von "Rock am Ring".

  • Ganz im Sinne des „Zukunftsmusikers“ Liszt kommt dabei ein Werk des malaysischen Komponisten Rishin Singh (Jahrgang 1985) zur Uraufführung.

  • Sie sind inzwischen im malaysischen Teil Borneos weit verbreitet.

  • Der Leichnam sei weiblich und weiß, teilte die malaysische Polizei am Dienstag mit.

  • Für den malaysischen Minister Mah Siew Keong verrät die EU mit dem Verbannungs-Vorstoß grundlegende Werte.

  • Demnach wird auch der malaysische Botschafter in Pjöngjang zu Konsultationen zurück in seine Heimat beordert.

  • Auch die Verwicklungen mit der malaysischen Politik dürften eine grundlegende Sanierung erschweren.

  • Die malaysischen Behörden sind sich "fast sicher", dass das Teil von einer Boeing 777 stammt.

  • Aus den vorliegenden Daten hätten die Experten aber zwei mögliche Flugkorridore ermittelt, so der malaysische Ministerpräsident Najib Razak.

  • Die malaysischen Kräfte hätten jedes Haus in einem Vier-Kilometer-Radius durchsucht.

  • Eine Woche später folgt bereits das für Mensch und Maschine anspruchsvolle Hitzerennen im malaysischen Sepang.

  • Die Predigt ist die letzte große Herausforderung der malaysischen Castingshow „Imam Muda“, junger Imam.

  • Der malaysische Onlinezahlabwickler MOL Global hat das soziale Netzwerk Friendster gekauft.

  • Der Entführungs-Drama vor der Küste Somalias: Piraten haben jetzt eins von zwei entführten malaysischen Schiffen freigegeben.

  • Die Zufahrtswege für große Containerschiffe zu malaysischen Häfen sah die Regierung gefährdet.

  • Am Projekt beteiligt sind zudem die indonesische Gemeinde in Frankfurt sowie malaysische, indische und indonesische Tanzgruppen.

  • Das Hochhaus ist 56 Meter höher als der bisherige Rekordhalter, die "Petronas Towers" in der malaysischen Hauptstadt Kuala Lumpur.

  • Eine Gruppe malaysischer Frauen mit farbigen Kopftüchern kommt leise in die Lobby.

  • Der malaysische Islam hat wenig zu tun mit der Religion in Kuwait und den Vereinigten Arabischen Emiraten.

  • Am Donnerstag hatte ein Rebellensprecher der Regierung 72 Stunden Zeit gegeben, einen malaysischen Vermittler zu entsenden.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv ma­lay­sisch be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × S, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × M & 1 × Y

  • Vokale: 2 × A, 1 × I, 1 × Y
  • Konsonanten: 2 × S, 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × M

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten A und Y mög­lich.

Das Alphagramm von ma­lay­sisch lautet: AACHILMSSY

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Mün­chen
  2. Aachen
  3. Leip­zig
  4. Aachen
  5. Ypsi­lon
  6. Salz­wedel
  7. Ingel­heim
  8. Salz­wedel
  9. Chem­nitz
  10. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Martha
  2. Anton
  3. Lud­wig
  4. Anton
  5. Ysi­lon
  6. Samuel
  7. Ida
  8. Samuel
  9. Cäsar
  10. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Mike
  2. Alfa
  3. Lima
  4. Alfa
  5. Yan­kee
  6. Sierra
  7. India
  8. Sierra
  9. Char­lie
  10. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 26 Punkte für das Wort.

malaysisch

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort ma­lay­sisch kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: malaysisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 3123050 & 3083295. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. tagesschau.de, 23.07.2023
  2. tlz.de, 21.04.2021
  3. welt.de, 20.10.2020
  4. rp-online.de, 13.08.2019
  5. spiegel.de, 16.01.2018
  6. n-tv.de, 20.02.2017
  7. welt.de, 20.04.2016
  8. spiegel.de, 31.07.2015
  9. handelsblatt.com, 17.03.2014
  10. handelsblatt.com, 05.03.2013
  11. schwaebische.de, 24.01.2012
  12. welt.de, 01.08.2010
  13. golem.de, 10.12.2009
  14. feeds.rp-online.de, 29.09.2008
  15. stern.de, 06.12.2006
  16. fr-aktuell.de, 14.02.2005
  17. welt.de, 09.10.2004
  18. welt.de, 09.07.2003
  19. welt.de, 11.06.2002
  20. DIE WELT 2001
  21. bz, 30.05.2001
  22. DIE WELT 2000
  23. Berliner Zeitung 2000
  24. Rhein-Neckar Zeitung, 09.09.1999
  25. Tagesspiegel 1998
  26. TAZ 1997
  27. Welt 1996
  28. Berliner Zeitung 1995