Was heißt »loslaufen« auf Französisch?
Das Verb »loslaufen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- mettre (se mettre)
- courir
- mettre en route (se mettre en route)
- partir
- courir (en courant)
- prendre
- départ
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Das Pferd ist so schnell losgelaufen, dass Tom runtergefallen ist.
Le cheval est parti si vite que Tom est tombé.
Französische Beispielsätze
Puis-je prendre cela comme un compliment ?
À partir de maintenant, prenons notre déjeuner dans la cuisine.
Tom n'aime pas prendre de risques.
Cela pourrait prendre un certain temps.
Je veux la prendre avec moi.
Tu dois prendre ça.
Tu es sûr de vouloir prendre ce risque ?
Tom entra dans la cuisine pour prendre du café.
Tu devrais t'en assurer avant de partir.
Vous devez prendre garde de ne pas perdre de temps.
Début janvier, je prends un nouveau départ.
Mon départ est prévu pour huit heures.
Les voyageurs sont priés de ne pas gêner le départ des bateaux.
Nous avons loupé le départ.
Tu ne sais pas t'y prendre.
Je ne suis arrivé à la gare qu'après le départ du train.
Je suis sûre de pouvoir trouver quelque chose à te mettre.
Maintenant je dois partir.
Excusez-moi, je dois partir.
Ils ont préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.