Was heißt »li­niert« auf Englisch?

Das Adjektiv li­niert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ruled
  • lined

Antonyme

un­li­niert:
unruled

Englische Beispielsätze

  • Germany is not ruled by the law of the jungle, but by the rule of law.

  • There was once an emperor, very great and mighty, and he ruled over an empire so large that no one knew where it began and where it ended.

  • That king ruled wisely.

  • His death was ruled a homicide.

  • The court ruled that Tom's children could spend every second weekend with him.

  • Nowadays, the majority of European countries is ruled by social democrats, but there is a noticeable increase of right-wing extremism.

  • This possibility cannot be ruled out.

  • When the city was liberated, people lined the streets throwing confetti.

  • After the revolution, a provisional government ruled.

  • This possibility can't be ruled out.

  • Many people lined up to receive water in temperatures reaching 34 degrees Celsius.

  • People were lined up around the block waiting for the theater to open.

  • The beach was lined with palm trees.

  • Nutella is not very well known in Japan. However in the United States and Europe, it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.

  • I ruled.

  • In 1967, the United States Supreme Court ruled that the banning of interracial marriage violated the Constitution.

  • Dinosaurs once ruled the earth.

  • This street is lined with trees.

  • This street is lined with maple trees.

  • God?! I won't let my life be ruled by a working hypothesis!

Li­niert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: liniert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4603773, 4609538, 5190206, 3401959, 3384502, 2976791, 6379502, 2337261, 6865877, 6873413, 6989059, 1970664, 7785631, 1355089, 7925077, 8124984, 1008899, 8312200, 8312201 & 811604. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR