Was heißt »leich­tern« auf Niederländisch?

Das Verb »leich­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • lossen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich verlange keine leichtere Bürde, sondern breitere Schultern.

Ik vraag niet om een lichtere last, maar om bredere schouders.

Niederländische Beispielsätze

  • In plaats van het probleem op te lossen, werd de klokkenluider ontslagen.

  • Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.

  • Ze probeerde dit probleem alleen op te lossen.

  • Het probleem was te moeilijk voor mij om op te lossen.

  • Het was een moeilijk probleem om op te lossen.

  • Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

  • Hij slaagde erin het probleem op te lossen.

  • Is het gemakkelijk voor mij om dit probleem op te lossen?

  • Ik heb geprobeerd dat probleem op te lossen, maar het ging niet.

  • Ik probeerde het probleem op te lossen.

  • Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

  • Ik had moeite dit probleem op te lossen.

  • Ik heb een heleboel problemen om op te lossen.

  • Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

Leichtern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: leichtern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1865116, 8922896, 7703804, 6131430, 4585479, 3684315, 2154715, 1115267, 1032951, 910047, 848890, 723420, 650093, 415061 & 388049. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR